abessen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (herunteressen) eat off

2. umg.: den Teller abessen lick the plate clean

3. umg. (Geldbetrag voll aufbrauchen) get one’s money’s worth for, use up

II v/i

1. eat up; die Kinder hatten abgegessen the children had finished their meal

2. Dial., umg.: abgegessen haben have no say (oder no business); er hat bei uns für immer abgegessen we have finished with him for good

* * *

ạb|es|sen sep

1. vt

1) (= herunteressen) to eat

sie aß nur die Erdbeeren von der Torte ab — she just ate the strawberries off the cake

2) (= leer essen) to eat or finish up; Teller to finish

2. vi

to eat up

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1)

etwas [von etwas] abessen — eat something off [something]

2) (leer essen) clear <plate, table>

abgegessene Teller — empty plates

* * *

abessen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (herunteressen) eat off

2. umg:

den Teller abessen lick the plate clean

3. umg (Geldbetrag voll aufbrauchen) get one’s money’s worth for, use up

B. v/i

1. eat up;

die Kinder hatten abgegessen the children had finished their meal

2. dial, umg:

abgegessen haben have no say (oder no business);

er hat bei uns für immer abgegessen we have finished with him for good

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1)

etwas [von etwas] abessen — eat something off [something]

2) (leer essen) clear <plate, table>

abgegessene Teller — empty plates